Recaudación de fondos por Greta Sala

(Ver más abajo la versión en francés)

Hola a todos.

Como probablemente sepas, este verano pasé un mes en Tel Abbas, en el norte del Líbano, viviendo con otros voluntarios de la Operación Paloma en un campamento para refugiados sirios.

Pero hablar "simplemente" de refugiadosǝ no es apropiado. Son, en primer lugar, personas, hombres, mujeres y niños privados de cualquier derecho fundamental, que huyeron de un país en el que el estallido de la guerra impuso una opción clara: o matas o te matan. Para no someterse a la lógica de la violencia, optaron por irse, por perderlo todo. Buscaron la paz y se encontraron viviendo en tiendas de campaña hechas de nylon y cartón. Se convirtieron en refugiados.

Hoy, ya físicamente lejos del campamento de Tel Abbas, me gustaría intentar seguir apoyando la presencia de Operazione Colomba en el Líbano (para más información, haz clic aquí) lanzando esta recaudación de fondos. Si quieres ayudarme a apoyar el proyecto de forma concreta, puedes hacer un donativo: cada contribución, por pequeña que sea, me ayudará a alcanzar mi objetivo (¡800 euros para finales de año!). Si no, ¡ayúdame pasando el enlace a la colección!

Les agradezco su confianza y su ayuda.

Greta

¡Coucou!

Como probablemente sepas, este verano pasé un mes en Tel Abbas, en el norte de Líbano, viviendo con otros voluntarios de Operazione Colomba en un campamento para refugiados sirios.

Pero hablar " tout simplement " de réfugié.e.s no es apropiado. Se trata, sobre todo, de personas, hombres, mujeres y niños privados de todo derecho fundamental, parte de un país en el que el desencadenamiento de la guerra impone una elección bien clara: así que tú te vas y así que tú te vas. Son partícipes de la búsqueda de la paz y se encuentran viviendo en tiendas de nylon y de cartón. Ils sont devenu.e.s réfugié.e.s.

Hoy, físicamente cerca del campamento de Tel Abbas, quiero seguir apoyando la presencia dela Operación Colomba en el Líbano a través de esta recaudación de fondos. Si quieres ayudarme a apoyar el proyecto de forma concreta, puedes hacer un donativo: cualquier contribución, incluso la más pequeña, me ayudará a alcanzar mi objetivo (¡800 euros para finales de año!). Si no, ¡puedes ayudarme compartiendo el dinero de la colecta!

Je te remercie de ta confiance et de ton aide.

Greta