Captação de recursos por Greta Sala

(Voir plus bas pour la version française)

Olá!

Como você provavelmente sabe, neste verão passei um mês em Tel Abbas, norte do Líbano, vivendo com outros voluntários da Operação Dove em um acampamento para refugiados sírios.

Mas falar 'simplesmente' de refugeesǝ não é apropriado. São, antes de tudo, pessoas, homens, mulheres e crianças privados de qualquer direito fundamental, que fugiram de um país onde o surto de guerra impôs uma escolha clara: ou você mata ou você será morto. Para não se submeterem à lógica da violência, eles escolheram partir, perder tudo. Eles buscaram a paz e se viram vivendo em barracas feitas de náilon e papelão. Eles se tornaram refugiados.

Hoje, agora fisicamente longe do campo em Tel Abbas, gostaria de tentar continuar a apoiar a presença da Operazione Colomba no Líbano (para informações clique aqui), lançando esta campanha de arrecadação de fundos. Se você quiser me ajudar a apoiar o projeto de forma concreta, você pode fazer uma doação: cada contribuição, mesmo uma pequena, me ajudará a atingir minha meta (800 euros até o final do ano!). Caso contrário, ajude-me passando o link para a coleção!

Agradeço a sua confiança e sua ajuda.

Greta

Coucou!

Como você provavelmente sabe, este verão passei um mês em Tel Abbas, no norte do Líbano, vivendo com outros voluntários da Operazione Colomba em um acampamento para refugiados sírios.ne.s.

Mais parler " tout simplement " de réfugié.e.s n'est pas approprié. Il s'agit, tout d'abord, de personnes, hommes, femmes et enfants privé.e.s de tout droit fondamental, parti.e.s d'un pays où le déclenchement de la guerre imposait un choix bien claire : soit tu tues soit tu sera tué.e. Pour ne pas se plier à la logique de la violence, ils ont choisi de partir, de tout perdre. Ils sont parti.e.s chercher la paix et se sont retrouvé.e.s à vivre dans des tentes de nylon et de carton. Ils sont devenu.e.s réfugié.e.s.

Aujourd'hui, physiquemment loin du camp de Tel Abbas, je voudrais continuer à soutenir la présence d'Operazione Colomba au Liban à travers cette récolte de fonds. Se você quiser me ajudar a apoiar o projeto de forma concreta, pode fazer uma doação: qualquer contribuição, mesmo a menor, me ajudará a atingir minha meta (800 euros até o final do ano!). Caso contrário, você pode me ajudar compartilhando o dinheiro da coleta!

Je te remercie de ta confiance et de ton aide.

Greta