Raccolta fondi di Greta Sala

(Voir plus bas pour la version française)

Ciao! 

Come probabilmente sai, quest’estate ho trascorso un mese a Tel Abbas, nel nord del Libano, vivendo con altrǝ volontarǝ di Operazione Colomba all’interno di un campo di profughǝ sirianǝ.

Ma parlare “semplicemente” di profughǝ non è appropriato. Si tratta, prima di tutto, di persone, uomini, donne e bambinǝ privatǝ di ogni diritto fondamentale, fuggitǝ da un Paese in cui lo scoppio della guerra imponeva una scelta chiara: o uccidi o sarai uccisǝ. Per non sottostare alla logica della violenza, loro hanno scelto di andarsene, di perdere tutto. Hanno cercato la pace e si sono ritrovatǝ a vivere dentro a delle tende di nylon e cartone. Sono diventatǝ profughǝ.

Oggi, ormai fisicamente lontana dal campo di Tel Abbas, vorrei provare a continuare a sostenere la presenza di Operazione Colomba in Libano (per info clicca qui) lanciando questa raccolta fondi. Se hai voglia di aiutarmi a sostenere il progetto in modo concreto, puoi fare una donazione: ogni contributo, anche minimo, mi aiuterà a raggiungere il mio obiettivo (800 euro entro la fine dell’anno!). Altrimenti, aiutami facendo girare il link della raccolta!

Ti ringrazio della tua fiducia e del tuo aiuto.

Greta

Coucou!

Comme tu le sais probablement, cet été j’ai passé un mois à Tel Abbas, au Nord du Liban, en vivant avec d’autres bénévoles d’Operazione Colomba dans un camp de réfugié.e.s syrien.ne.s.

Mais parler « tout simplement » de réfugié.e.s n’est pas approprié. Il s’agit, tout d’abord, de personnes, hommes, femmes et enfants privé.e.s de tout droit fondamental, parti.e.s d’un pays où le déclenchement de la guerre imposait un choix bien claire : soit tu tues soit tu sera tué.e. Pour ne pas se plier à la logique de la violence, ils ont choisi de partir, de tout perdre. Ils sont parti.e.s chercher la paix et se sont retrouvé.e.s à vivre dans des tentes de nylon et de carton. Ils sont devenu.e.s réfugié.e.s.

Aujourd’hui, physiquemment loin du camp de Tel Abbas, je voudrais continuer à soutenir la présence d’Operazione Colomba au Liban à travers cette récolte de fonds. Si tu as envie de m’aider à soutenir le projet d’une façon concrète, tu peux faire une donation : chaque contribution, même la plus petite, m’aidera à atteindre mon objectif (800 euros avant la fin de l’année !). Si non, tu peux m’aider en partageant le lien de la récolte !

Je te remercie de ta confiance et de ton aide.

Greta